Bauklötze (Fan Soundtrack)

Bauklötze is one of the fan soundtrack in Ultraman Reuz (Continuity) means "Toy Blocks". It play whenever Reuz about to be serious in battle, finish the battle and play at last two final episode.

Lyrics

English translation

It's like playing with toy blocks

I carefully build walls of bricks

It's like playing with toy blocks

I take a look at my empty box of bricks

You break my wall guilelessly with dirty hands

At that day there was a very fiery sunset

I hide the toy blocks from you

Sad memory of my childhood

Is that the destroyer or the creator?

With the fervor1 of hate we wield the swords

Is that our fate or our will?

We'll fight until this hot wind takes our wings away

I don't put anything into the box of bricks

I don't want to lose anything

I hide the toy blocks from you

I carefully build walls of bricks again

German

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen

Ich mauere mit Steinen vorsichtig

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen

Ich sehe meinen leeren Baukasten an

Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen

An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot

Ich versteckte die Bauklötze vor dir

traurige Erinnerung an meine Kindheit

Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?

Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter

Ist das unser Schicksal oder unser Wille?

Wir werden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt

Ich tue nichts in den Baukasten

Ich will nichts verlieren

Ich versteckte die Bauklötze vor dir

Ich mauere wieder mit Steinen vorsichtig

Short Version (Final Episode ver)

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Die Erde dr�hnt und wird rot  Die Leute erinnern sich an diese Trag�die	The earth groans and is stained red  The people remember that tragedy
Ist das der Zerst�rer oder de Sch�pfer?  Mit der Glut des Hasses schwenken wir die Schwerter  Ist das unser Schiksal oder unser Wille?  Wir werden k�mpfen, bis dieser hei�e Wind unsere Fl�gel nimmt	Is that the destroyer or the creator?  With hatred ablaze, we brandish our swords  Is this our destiny or our will?  Let us fight until this sirocco steals away our wings
Was finden wir jenseits dieses Horizontes?	What will we see on that horizon?

Trivia

• Note I'm do not own Bauklotze, it just for fun soundtrack. Bauklotze are from Attack on Titan series.